"pantomime" meaning in All languages combined

See pantomime on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-pantomime.ogg Forms: pantomimes [plural], pantomimen [plural], pantomimetje [diminutive, singular], pantomimetjes [diminutive, plural]
  1. toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden
    Sense id: nl-pantomime-nl-noun-LUSTrdC6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mime, gebarenspel Hyponyms: waterpantomime Derived forms: pantomimespeelster, pantomimespeler, pantomimiek, pantomimisch, pantomimist Related terms: gebarenkunst Translations (toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden): pantomime (Engels), pantomima [feminine] (Galicisch), pantomima [feminine] (Portugees), pantomima [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel pan- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pantomimespeelster"
    },
    {
      "word": "pantomimespeler"
    },
    {
      "word": "pantomimiek"
    },
    {
      "word": "pantomimisch"
    },
    {
      "word": "pantomimist"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘gebarenspel’ voor het eerst aangetroffen in 1698",
    "uit het Latijn (met het voorvoegsel pan-)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pantomimes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pantomimen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pantomimetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pantomimetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pan·to·mi·me",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "waterpantomime"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "gebarenkunst"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chaplin verhief en passant een nieuw en hip medium tot een heuse nieuwe kunst die past bij de snel veranderende jazz age. Eens die kunst gevonden, wilde Chaplin er niet al te veel meer aan veranderen. Terwijl anderen al geluidsfilms (‘talkies’) maakten, bleef hij nog altijd aan de pantomime. Een dunne grens tussen eigenzinnigheid en behoudsgezindheid. Maar hij had er een uitleg voor. Precies omdat er niet gesproken werd, bleef de zwerver een elckerlyc, de universele verschoppeling met wie iedereen zich kon verhouden, hoog en laag, de werkloze Londenaar, de oorlogsinvalide in Berlijn, de pas gearriveerde migrant in New York."
        },
        {
          "text": "Hun mimiek is nog steeds die van vergeelde foto's van vaudevilleartiesten tijdens het interbellum in Parijs en Berlijnse cabaretiers gedurende de Weimarrepubliek - hun mix van clownerie, slapstick, pantomime, variété en muzikaliteit nog altijd onovertroffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden"
      ],
      "id": "nl-pantomime-nl-noun-LUSTrdC6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pantomime.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-pantomime.ogg/Nl-pantomime.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pantomime.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mime"
    },
    {
      "word": "gebarenspel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden",
      "sense_index": 1,
      "word": "pantomime"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pantomima"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pantomima"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pantomima"
    }
  ],
  "word": "pantomime"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Voorvoegsel pan- in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pantomimespeelster"
    },
    {
      "word": "pantomimespeler"
    },
    {
      "word": "pantomimiek"
    },
    {
      "word": "pantomimisch"
    },
    {
      "word": "pantomimist"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘gebarenspel’ voor het eerst aangetroffen in 1698",
    "uit het Latijn (met het voorvoegsel pan-)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pantomimes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pantomimen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pantomimetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pantomimetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pan·to·mi·me",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "waterpantomime"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "gebarenkunst"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chaplin verhief en passant een nieuw en hip medium tot een heuse nieuwe kunst die past bij de snel veranderende jazz age. Eens die kunst gevonden, wilde Chaplin er niet al te veel meer aan veranderen. Terwijl anderen al geluidsfilms (‘talkies’) maakten, bleef hij nog altijd aan de pantomime. Een dunne grens tussen eigenzinnigheid en behoudsgezindheid. Maar hij had er een uitleg voor. Precies omdat er niet gesproken werd, bleef de zwerver een elckerlyc, de universele verschoppeling met wie iedereen zich kon verhouden, hoog en laag, de werkloze Londenaar, de oorlogsinvalide in Berlijn, de pas gearriveerde migrant in New York."
        },
        {
          "text": "Hun mimiek is nog steeds die van vergeelde foto's van vaudevilleartiesten tijdens het interbellum in Parijs en Berlijnse cabaretiers gedurende de Weimarrepubliek - hun mix van clownerie, slapstick, pantomime, variété en muzikaliteit nog altijd onovertroffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pantomime.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-pantomime.ogg/Nl-pantomime.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pantomime.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mime"
    },
    {
      "word": "gebarenspel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden",
      "sense_index": 1,
      "word": "pantomime"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pantomima"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pantomima"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pantomima"
    }
  ],
  "word": "pantomime"
}

Download raw JSONL data for pantomime meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.